Алмазная звезда Слова: Гауссу Диавара, перевод Михаила Курганцева
В небо черное,
к звезде бессонной
ты, Земля,
от горести седа,
простирала руки
исступленно:
«Упади,
алмазная звезда!»
[Чтобы голод,
злоба и невзгода
не терзали землю
никогда,
к нам сюда
с глухого небосвода
упади,
алмазная звезда!]
Чтобы смерть ушла,
а жизнь продлилась,
без оков,
без рабского труда,
приходи скорее,
справедливость,
упади,
алмазная звезда!
[В этот мир
обмана и позора,
где сплелись
нажива и нужда,
приходи,
не отвергая зова,
упади,
алмазная звезда!
В этот мир,
где ширятся рыданья,
где творят
расправу без суда,
где взлетают
плети
над рабами,
упади,
алмазная звезда!]
В этот мир,
где правда и свобода
проданы
на рынке без стыда,
с незапятнанного
небосвода
упади,
алмазная звезда!
В этот мир,
где истина распята,
где любовь —
не радость,
а беда,
приходи,
спасенье и расплата,
упади,
алмазная звезда!
Ради наших малых,
ради самых
слабых и беспомощных,
сюда,
к нам,
в полусожженные саванны
упади,
алмазная звезда!
Чтоб надежда не иссякла,
слышишь,
чтоб душа воспрянула,
горда,
к братьям
под соломенные крыши
приходи,
алмазная звезда!
И в ответ
ударили вулканы,
заклубились
пыльные столбы,
в трубы
затрубили океаны,
водопады
встали на дыбы,
пролетела
молния слепая,
в небе
засветилась полоса.
Дрогнула земля.
Звезда упала!..
Во Вселенной
Ленин родился!
НАЗАД